Thai lawmakers approve a bill to legalise same-sex marriage