As South Korea votes, threat from North looms over frontline island of Yeonpyeong