Awards season comes as French actors accuse filmmakers of sex abuse in new #MeToo wave