Family of celebrated French WWII veteran Léon Gautier refuses the commercialisation of his legacy