French cinema has its #MeToo moment, sparking growing need for intimacy coordinators