Ireland win back-to-back Six Nations titles with narrow win over valiant Scotland