North Korea fires ballistic missile as top US diplomat visits Seoul