Roman Polanski to face civil trial in US next year over alleged 1973 rape of minor