Survey reveals more than half of UK exporters hit by Red Sea shipping disruption