US issues sanctions on companies over Wagner Group links